1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Извършване на диалози чрез слушане и
Създаване на години: Спарта
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Китана...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Баща ти има нещо за теб.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Това може да ви защити.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Красиво е, татко.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Това е подарък от лорд Райден.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
От Бога на светкавиците.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Ако нещо се случи с баща ти,
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
той винаги ще те изслуша.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Шао Кан пристигна, милорд.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Ами ако бащата загуби?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Не се страхувайте от това.
Ами ако е твърде силен?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Силата не възниква
извън контрола.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Силата идва от тук
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
тук също.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Бъди силна, Китана.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Джерод, нашият крал!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Сао Кан, император на външния свят,
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
иска да обедини всички кралства под
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
своя суверенитет.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Но по-старите богове
те са взели предпазни мерки.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Нашата съдба не е фиксирана
от размера на армията.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Определени от битката.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Правилата са прости.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Когато едно кралство победи
10 последователни турнира,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
той получава власт над останалите.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos придоби правото
да ограби Edenia,
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
и да поробим нашия народ.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Това е последният турнир.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Последният ни шанс.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Всички наши велики воини
те са паднали
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Остана само един боец,
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
баща ми.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Крал Джерод от Едения.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Но се сблъсква
най-силният войн
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Самият Сао Хан.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Те няма да коленичат пред вас.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Ще видим за това.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
не!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Китана, затвори очи.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Затворете ги сега.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
не!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
не!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Едения вече е моя.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
коленичи
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
иначе всички ще умрете.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Баща ти не трябваше да прави това
да те доведа тук.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Китана, сега си моя дъщеря.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
СМЪРТНА БОРБА
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Китана!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Предайте се.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Не може да си сериозен.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
Ти ме научи
че всичко е оръжие.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Предайте се.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
какво носиш
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
нищо
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
нефрит.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
На днешния ден преди 20 години
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
Императорът ме назначи за ваша охрана.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Знам какво е взел Шао Кан от теб.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Ако беше жесток или студен към мен,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
никой не би те обвинил,
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
но ти стоеше пред мен
като семейство.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Като сестра.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
ти си ми сестра
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
без значение какво се случва.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Донесох ти нещо.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Преди турнира.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
Винаги са ми казвали
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
като истинска принцеса
трябва да седи на възглавници
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
и направи въздух.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Тогава те помислих
Ти никога не си бил такъв човек.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Невероятно е.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
здравей майко
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Първо си помислих
как си избягвал баща си
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
Бях зает
с подготовка за турнира.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Добре, защо?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Баща ти изпрати молба
на по-старите богове
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
за да започне турнира.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Излезте от Raiden
да търси своите нещастни шампиони.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Те ще бъдат първите, които ще умрат,
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
и земния свят
ще бъде на баща ти.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
защо е тук
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Баща ти е на мисия
за Shang Chung.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Надявам се да носиш добри новини, магьоснико.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Моите шпиони
намериха реликвата.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
Последно видян
в храма на Райден,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
преди наемникът Кано да го открадне.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Търсим амулета на Шиннок.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Казват, че е възможно
да излекува всяка рана.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Да направиш бог от човека.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
За да напълните амулета,
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
отнема невъобразима сила.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
Трябва да се ангажираме
звезда от небето.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
звезда...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
или бог.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Exo Kosmos е публикуван
неговото предизвикателство.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
И боговете казаха:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
След като този пясък свърши,
първият кръг е на път да започне.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat пристигна,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
но все още ни липсва
шампион.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
NEW LINE CINEMA представя.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
С участието на ДЖОНИ КЕЙДЖ.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Време е шоуто да започне.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
О, Боже, Джони Кейдж
той доживя до голяма възраст.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
ИЗЛОЖБА ИЗКУСТВО И ДЕЙСТВИЕ
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
Внимание, фенове!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
Не пропускайте шанса да се срещнете
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
любимите ви инфлуенсъри
и звезди на YouTube в зоната за подписване.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
Приближете се до Черната орхидея!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
Време е за представление!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Джони Кейдж.
здравейте момчета
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
сега не работя
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Г-н Кейдж, вие бяхте избран
за Mortal Kombat.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
Смъртна битка?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
Какво е? Някакъв фен филм?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
Това е боен турнир.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Да, това вече не е така
по моя вкус
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
освен ако не се плаща добре.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Тук е заложено на карта
съдбата на човечеството.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
Не ми казвай, че не си
луди фенове.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Това очевидно не е така.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Добре, не беше необходимо
очевидното.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Вие сте избрани като един
от шампионите на земята.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Боговете са те избрали
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Г-н Кейдж.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Мисля, че е време да тръгваш.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
Както и да е, хубаво облекло за косплей.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
Какво е?
\x22Големите проблеми в Малкия Китай\x22?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Страхотен филм. слушай,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Знам как звучи това
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
но той говори истината.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Шампиони скоро
те ще бъдат призовани да се бият,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
и ти си един от тях.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Съдбата на вашия свят
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
зависи от този турнир.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Фантастично.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Така че ще се видим там.
Благодаря, че се отбихте.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Бъдете внимателни на пътя
и поздравява Дъмбълдор.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Трябва да му покажеш.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Уау!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
Как го направи?
Елате с нас, г-н Кейдж,
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
и открийте истинското си аз.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
идваш ли или не
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
къде съм
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Спокойно, ти си още на земята.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Вие сте добре дошли
в Небесния храм на Райден.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Разгледайте това.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Роботизирана ръка.
Човекът има ръка на робот.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Заедно служихме в армията.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Това е Джакс Бригс,
Специални сили.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
И това е Коул Йънг.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Униформата му е поглъщаща
ударите и го укрепва.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Той е потомък на Скорпион.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Един от най-големите
воини на земята.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Това е Liu Kang.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Той е най-добрият ни боец.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
гори ли
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
Това трябва да е кражба,
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
но добре
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
Струва ми се невъзможно
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
нека всички ги имате
невероятните сили,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
и аз просто...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
знаеш ли, твърде красив.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Отнема месеци обучение
да събуди силата ти.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
Нямаме толкова време.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
да
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
И кой е виновен за това?
имам предвид...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Защото знаеше, че това ще се случи,
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
защо изчака до последния
време е да ме намериш?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Все още имахме шампион,
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Кунг Лао.
точка.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Така че аз съм резервният вариант.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Той беше убит от Shang Chung.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Половин минута.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Тя ли го е убила?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Хайде, шегуваш се, нали?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Искам да кажа, това
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
нарушава правилата.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Просто не можете да направите това
да убиват хора.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Не се казва Mortal Kombat
без причина.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Ти там, Гандалф,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Изпрати ме обратно. Искам да се прибера.
Джони, чакай.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
не не
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Ти каза, че е турнир,
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
което означава, че има правила
и съдиите, и аз не знам,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
може би водещ,
не е смъртоносна \x22Squid игра\x22
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
пълен с касапница.
Той иска да си тръгне
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
пусни го
Не ни трябва той.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
слушай...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
ако искате да влезете в арена
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
с куп нахалници
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
които не знаят как да губят,
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
Здравейте с удоволствие
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Но аз нямам ръце на трансформатор,
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
нито хвърлям мълнии или огнени топки,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
нито имам пламтящи пръсти.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
много съжалявам
ако не искам да умра.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Не грешите, г-н Кейдж.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Девет пъти
изправихме се пред предизвикателството,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
и загубихме девет пъти.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
И сега, двадесет години по-късно,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Шао Кан иска
да завладее земята.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
Това е война
за съдбата на твоя свят.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Слушай, Кейдж.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
разбирам те
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
Влязохме всички
в абсурдна светска лотария
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
който реши
че ще спасим света.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Това е ужасяващо.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Искаш да знаеш какво направих
преди да дойда тук?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
Казах си довиждане
жена ми и дъщеря ми.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Двамата най-важни хора
на моя живот.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
И има добър шанс
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
никога повече да не ги видя.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
И аз го приемам.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Защото дори да умра,
Ще умра за тях.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Ако загубим още веднъж,
земята ще загине.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
И единствената ни надежда
е да се справим заедно.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Ти, Джони Кейдж,
вече сте част от този турнир.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Майната му!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Джони, дори да си тръгнеш,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
по-старите богове
могат да ти се обадят.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
Не и ако не ме намерят.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
И какво ще правиш?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
Просто ще се скриеш ли? не
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
Първо изпивам всички бири
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
които съществуват на планетата,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
и тогава се крия.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Защото това не е моя работа.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
Аз не съм проблем
воин, става ли?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
аз съм актьор
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
и преди това,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
имахте пет черни колана
и световен шампион.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
да
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
Виждал съм няколко
от тези мачове.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Господи, това може да си ти
един от най-добрите.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Само аз не станах такъв
и това е нещо от миналото.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
Мъжът, когото търсите
той е мъртъв отдавна.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
Или може би все още е там,
и има проблеми с излизането.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
слушай...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Почти 90% съм сигурен
че имах аневризма,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
и че това е сън
Докато съм в кома...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
но не може да е истина.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Успех в спасяването на света.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Знай, че когато умреш,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
те няма да са ти приятели
това ще ви върне назад.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Дори лорд Райден,
великият покровител.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Но Шао Кан.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Стани сега
като шампион на Външния свят.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
господарю мой,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
получихме пакета.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
Куан Чи!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Казаха ми, че си изпратил
вашите слуги на земята.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
Какво правят там?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
Тъкмо се възстановяваме
изгубено притежание,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
от името на баща ти,
принцеса.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Какво е?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Ако не се лъжа, казват...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
направи го
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Ще взема куче за люлка.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Ти си Джони Кейдж.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
Това е посочено на касовата бележка.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
Боже мой!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Хареса ми \x22Citizen Cage\x22
когато бях малък
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Благодаря, пич. Оценявам го.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Знаете ли какво трябваше да направят?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Трябваше да направят римейк
от\x22Citizen Kane\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Хайде пич.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
ти сериозно ли
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Никой не иска това.
какво?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Ти мислиш света
Чака ли Джони Кейдж да се върне?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
Не, те искат яки момчета.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Те искат борци,
те искат Киану Рийвс
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
да убие хиляди лоши момчета
с молив.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Това е, което хората искат да видят.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Няма стари момчета
правене на стойки по карате.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Те принадлежат към 90-те години.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Аз така или иначе
изглежда страхотно
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Къде са очите ми?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Руса.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Турнирът започна.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Днес вие се борите за земята.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
За живота на всички, които някога сте срещали.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Ако се провалиш,
земята ще бъде унищожена заедно с вас.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Двама наши шампиони
те ще се бият днес.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Победителят продължава
в следващата фаза на турнира.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Губещият е елиминиран.
Чрез смъртта.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Така че зависи от вас.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Тогава не го пропускайте.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
В крайна сметка вероятно е така
моят щастлив ден
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
чакай Ще се справиш.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Мислех, че ти каза това
че двама от нас ще се бият.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Джони Кейдж
с тежък удар. Той го изпусна.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Официално
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Джони Кейдж е най-младият боец
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
който някога е печелил този турнир.
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Това дете има светло бъдеще.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Погледни надолу, Джони.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Обикновено сте пълни с енергия.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Още един. Благодаря ти, Ед.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
по дяволите
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
Не знам какво казваш.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Кой амулет?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Шинок, внимавай!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Не ми говори с този тон.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Огромен бял вибратор.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
Току що умрях
и очите ми бяха изгубени.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
не хленчи
можем да направим още един като теб.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Защото той не го прави
Разхожда ли се като другите?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Дори не си струва времето
дори не си прави труда.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Този тук почти няма
няма душа за поквара.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
чухте ли това
Така че все още имам нещо в себе си.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Полезен съм.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Къде е амулетът, който имаш?
от храма на Райден?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
от къде да знам
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Може би в чантата с откраднатите вещи.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Правилно.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Ето го. мисля че това е...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
Не, това е от друг храм.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Наполовина.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Може би това е...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Да, вероятно трябва да го изкрещя.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Намерих го.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Вижте.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
По-добре ме остави да умра.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
на първо място,
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
майната му!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Къде носиш това?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Ще го занеса на баща ми.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
Колко жалко, принцесо,
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
изглежда, че имат нужда от теб някъде другаде.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
стар глупак.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Откраднах го, честно и честно.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Успех.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Всеки пламък представлява
боец.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Турнирът приключва, когато
едната страна няма други бойци.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Какво пише, скъпа?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
слушай
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
предупреждавам те
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Получих наградата Сатурн
за най-добра бойна сцена.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Не ми се карай.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
Опа! Опа, спокойно.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
OK;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
Нека си дадем почивка
и нека поговорим за това.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Не се чувствам комфортно да удрям жена.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
не се тревожи
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
няма да чукаш.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
споко!
Можем да го обсъдим.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
защо си толкова зъл
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Довършете го!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Изглежда като твоя страна
вече загуби боец. трагично.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
а ти кой си
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Синдел, великата кралица на Ентения.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Императрица на великия Шао Хан.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Те изпратиха своята кралица
бой?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Не, изпратиха най-доброто.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
Без недоразумения, скъпа,
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
но ще умреш
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
Освободен съм
от връзките на смъртността.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn ми показа
радостите на вечния живот.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Може би ще ти дам същото.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Много хубав трик.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Искаш ли да видиш моите?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Не, това не е необходимо.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Хайде, майната му!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Сега изглежда
ние сме равни.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
какво пропуснах
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Браво, вижте кой се върна.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Колко лошо беше?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Кралица на зомбита с остри палуки.
Много зле.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Да много.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
ти добре ли си
- да
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
какво стана
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Вие сте изключени от турнира.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Загубихте, но имахте късмет
което те държеше жив
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Пениуайз.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Търся те навсякъде.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
Ти ми обеща
нови очи.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
И по-добре да са лазерни очи.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
Имам други приоритети.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
Какви приоритети?
Искате да направите очната линия още по-плътна?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Повярвай ми, ти си кукла.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Хайде пич.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
Блъскам се в неща
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
ляво, дясно и център.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
Нищо не виждам.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
почти съм ослепял.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
Така че да тръгваме, започваме!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
Не е нужно да го правиш сега.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
аз трябва...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
първи измервания,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
за проверка на цвета
или си измийте ръцете.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Добре, нека да погледна.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
Не го търкаляйте надолу.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
Амулетът.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
Искам да го върнеш
и не го търкаляйте.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Ти взе очите си,
сега ме остави на мира
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
Амулетът не е твой.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
Неговата сила
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
повече от плитко е
разбери идиот!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
Да пробвам
тези нови очи.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
добре
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Мамка му, заседна.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
Мамка му, гледам HD!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
Много е добре.
Колко очи си направил?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
Можеш ли да направиш още една за мен?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Изглеждате притеснен, г-н Кейдж.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
да,
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
заради мен възможностите
на Земята падна с 20%.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
Имах шанс
да направи нещо важно
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
и се провалих, така че да
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
нещата отиват по дяволите.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
Какво е?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Хапче;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
Магическо хапче за битки?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
Така ли получавате силите си?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Птичи семена.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Да точно така.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Птичи семена.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
Не, аз...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Мислех, че ще ми проповядваш
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
но... да.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Семената са добра идея.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
Нямате нужда от проповед
имате нужда от перспектива.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Перспектива,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
Има осем милиарда
хора на планетата.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
И все пак боговете са избрали теб.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Може би са видели истинския
вашите възможности
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
като шампион на земята.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Може би са грешали.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
може би Когато се срещна
по-старите богове,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
Ще им кажа.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
Радвам се, че го намери
толкова смешно
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Хубав разговор за ободряване.
Ти ме трогна дълбоко.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
Вън!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
Правили ли сте това преди?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Виждал съм как се случва.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Готово.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
не се притеснявай
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
Принцеса Китана беше
моите очи и уши
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
всички тези години в двореца.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Знаем риска
трябва да дойдеш тук.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Благодаря ти, Китана.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Половин минута.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
тоест
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
изгниха ме в гората
нашите хора...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
Трябваше да изглежда истинско.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Гледаха ни.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Намериха амулета на Шиннок.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Мъртъв наемник го имаше
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
чието име беше Кано.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
Негодникът.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
Ако императорът намери начин
за зареждане на амулета,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
той ще стане непобедим.
Това ще бъде като битка с Бог.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
тогава,
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
не го оставяй.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Моят приятел участва в турнира.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Джейд порасна
в армията на Шао Хан.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Правете каквото трябва, но...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
не я оставяй да страда.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
Отишъл ли си в друго царство?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
последвахте ли ме
Опитах се да ти спася живота.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Шпиониране на приятелката ви.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Блокирай приятеля ми
направи грешка.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Конспирации с лорд Райден,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
мой враг.
заклех се,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
китана,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
да служи като войн
от Шао Хан.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
Вторият кръг на турнира
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
ще се състои от три мача.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Джакс, Коул, Лиу Кан.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Кунг Лао.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Имам нов живот.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
Моят син?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
виждате ли това
Все още мога да се бия.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Но не за това дойдох.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
не!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
Атакувай сега!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Представете си какво може да направи някой
с толкова много сила.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Внимавай, магьоснико.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
Вие не притежавате това.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
Този амулет трябва
свързвайки се с човешката душа.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
След като той се присъедини към вас,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
Силата на Raiden
ще бъде твое.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
Амулетът ще бъде твой
дават безсмъртие.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
добре,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
това изобщо не е опасно.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Предполагам, че ти си Джейд.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Нека го довършим.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Казаха ми как си
кръвни връзки със Скорпион.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
Нямам търпение да пролея тази кръв.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
Знаете как да се биете
от грешната страна, нали?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
От какво е направено?
тази пръчка?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
по дяволите
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
здравей
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
Надявам се, че те са вашите предци
погледнете.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Честно казано не съм доволен
къде да направя това
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
Тогава ще намразиш това.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
Това е за моето семейство,
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
за приятелите ми
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
за всеки момент, който
доведе ме тук.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
Това е за земята, седни!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
какво?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Изпратете вашите поздрави
отивам при мъртвите.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
давай
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
направи го
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
защо Вашият приятел ви го даде
живот на един от нашите бойци.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Сега сме татковци.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Между другото
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
хубава битка
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
Кунг Лао,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
какво са ти направили?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Те ми отвориха очите за истината.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
Коя истина?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
виж всичко
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
боговете са изоставени
тяхното създаване.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Само Шао Кан може да ни спаси.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
Един от тези богове
отгледах те, обичах те,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
и ти му преряза гърлото.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
Спри!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
Кунг Лао,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
запомни кой си!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
ти си мой брат
и когато умреш
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
вашият свят ще се разпадне.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Пак ще бъдем братя.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Не ме насилвай
да направя това
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Ще намеря начин да те спася.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Ще те върна към живота.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Но не днес
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
брат ми
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
Рейдън!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Дали...? Все още е жив...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
умира.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Той попита за теб.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Лиу Канг.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Моят син.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
какво стана
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Аз го убих.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
Нямах избор.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
прости ми
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
Къде е Коул?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Не се ли върна?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
мамка му
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
магия,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
дай най-добрия си воин.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Този, когото наричат Сам Джиро.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Би-Хан.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Стани сега.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
раждам се отново.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Порталът на Raiden
започва да избледнява.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
Няма да отнеме много време
дълго след смъртта му.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Защо му отнемат властта?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Шао Кан се е свързал с Талисмана.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Краде силата на бог.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
Единственият начин
да обърне това
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
могат да бъдат унищожени
амулета.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
можем да се справим по-добре
преди началото на следващия кръг.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
добре,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
Така че нека използваме
портала, да влезем вътре
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
и да вземем
магическият амулет,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
да го унищожат
и си тръгвай веднага,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
преди да разбере, че сме там.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Дворецът има силна защита.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Когато отворим портала,
веднага ще ни познаят.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
Какво правим тогава?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Под замъка има тунел.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
Това е единственият вход
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
който не се наблюдава постоянно.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Защото това е входът към Таркатаните.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Какво представляват таркатаните?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
какво?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Чакай, какво правиш?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Вината не е моя, Китана.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Но ти.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Чакай, Джейд.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Вие ли сте водачът на това племе?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Аз съм Барака.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Аз съм Liu Kang.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
аз знам
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
колко са страдали твоите хора
при Шао Кан.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Той ги третира като роби,
като диви животни.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Ние сме диви животни.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
Дойдохме да завършим
царуването на Шао Кан.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
ще ни помогнеш ли
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
Шао Кан има армия.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
Имате ли армия?
- не
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
Тогава ми губите времето.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
Тогава те предизвиквам.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Барака от племето Таркатан.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
В двубой един на един.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Отхвърлям твоето предизвикателство.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Махай се сега.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Знаеш ли, всички винаги говорят...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
Таркатаните насам, Таркатаните насам,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
с големи зъби, остри ръце,
какво толкова страшно има в това?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Никой не споменава факта
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
че сте просто група
страхливци с големи тела.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Хайде, може би не трябва да го правиш
ти обиждаш тези чудовища.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
знаеш ли с кого говориш
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Аз съм Джони \x22шибаният\x22 Кейдж!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Това тук е Liu Kang.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Най-добрият войн на земята.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
слушай сериозно пич
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
разбирам те
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
И аз се страхувам от него.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Когато Шао Кан умре
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
и Външният свят губи,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Трябва да разкажеш на внуците
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
и на правнуците на вашите чудовища,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
че си имал шанс да се биеш
великият Лю Кан,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
но ти беше твърде страхлив.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Приемам твоето предизвикателство.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
добре
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Благодаря, че го ядоса.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Дипломация на холивудско ниво.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Но не и него.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Искам да се бия с теб.
- Аз?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
какво ти направих
- Ти ме ядоса.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Искам да те убия и да те изям.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
И това ще ми достави удовлетворение.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Той сериозно ли?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
приятели,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
Аз съм само един
актьор, става ли?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Джони Кейдж е герой
където играя
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
Имам каскадьор
за тези неща.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Трябва да го направиш.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
Не, не, не.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
Джон ще умре.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Съгласен съм, ще умреш.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Да, абсолютно, съгласен съм.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Чакай, пич.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
приятели,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Видяхте ме на турнира
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Аз... аз не мога да направя това.
- мамка му
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
стига!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Ще се бием!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
Да чакаш!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
първо ми кажи правилата
без шамари.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
беден! Имам нужда от пистолет!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Сега сериозно ли?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Не стой там!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
не
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Какъв глупав начин да загубиш.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Хайде, ставай.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
ставай
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Ти си актьор, така че действай.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Добре, грозно чудовище.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Време за шоу!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
ела
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Перфектно!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Тя беше…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
най-добрата битка, която съм виждал.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Вижте, братя мои.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Ловкост, бързина,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
жестокост нищо по-малко от
Джони\x22по дяволите\x22 Кейдж.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
Трябва да ме научиш
какво правите
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Направи ме достоен за теб.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Със сигурност. аз ще те науча
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
но първо,
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
имаме нужда от помощ.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Доближих те възможно най-близо
на входа на замъка.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
добре
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
Справихте се добре, ученико мой.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
И ще се върна
както ти обещах.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
И ние завършваме вашето обучение.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Нека виковете на вашите врагове
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
да преследваш мечтите си.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
И представете си
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
сладката им мазнина се топи
на вашия език.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
да...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
а ти...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
и враговете си, и езика си
и сладката мазнина...
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
стопявам...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
също и на вашия език... и...
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
както и да е!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Няма да успеем.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Трябва да опитаме.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Хайде, любов моя.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Е, какво наказание заслужава това
на палава принцеса?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
както знаете,
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Инструктирах Куан Чи
за да я върне към живота.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Но може би майка ти
преживяване на бедствие.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Спрете го.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Трудно е да върнеш някого към живота
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
когато черепът му е счупен
между пръстите ми
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
Моля те!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Последен шанс, момиче.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
къде по дяволите си отишъл!
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Отидох на Земята.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
И тогава?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Търся лорд Рейдън.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Но вече го няма.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
И неговите воини.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
Не знам какво стана с тях.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
Всичко, което знам
че съм сам.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Завържете я на градския площад.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Нека принцесата бъде предадена
пример за всички.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
нефрит.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Знам, че тя ти беше като сестра.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Но действието ви не е маловажно.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
Още го помня
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
малкото момиченце, което спасихме
от бойната арена,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
беше по-диво
на другите деца.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Но сега разбирам това
изборът ми беше добър.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Можем да осигурим покритие
повече земя, ако се разделим.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Намерете талисмана
и не се хващайте.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
ела с мен
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
кой си ти
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden изпрати един
слабите му последователи.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Дар от умиращ бог.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Аз съм Liu Kang.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Последният син на дракона.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
И ще гледам как гориш.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
Талисманът.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
мамка му
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Отпред!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
Това е наше!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Би Хан!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Защитете талисмана!
Ще го пазя.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
по дяволите!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Джакс!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
Джакс!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Хибрид!
- Ти си следващият.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
Какво ще кажете за...?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
познавам те
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
Гледал съм няколко твои филма.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Всички бяха боклук.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Вижте, Робокоп е мъртъв.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Ще плача по-късно.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
добре момчета
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Тук отпред, ти в средата,
малко по-нататък там.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
А ти малко по-нататък.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Да, точно така.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Сега нека слушаме
вашите условия.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Условия за какво? какво мислиш
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
Кану ще се вози
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
голям бял кон
и това ще ви спести идиоти.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Казах ти да спреш.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Ти го принуди.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
Трябваше да свърши по този начин.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
Не е късно
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
да му поискам прошка.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Не можеш да се биеш с него,
никой от нас не може.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Той е много силен.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Ти си по-добър от тях.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
Ето, Боже мой!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Ти каза, че предпочиташ да умреш.
Какво искаш, Кано?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
така че...
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
сега мисля
че искам да спечелиш този турнир.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
Глупости! Слушай!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
Виждали ли сте някога нашия външен свят?
или Ентения?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Те са само камъни и пясък,
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
и нещастни хора.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
не искам това
Искам климатик, бира,
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
неограничени сандвичи, слънчеви бани...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
Връзки за една нощ...
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
четворка...
Уиски и кока кола.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Или само уиски, или само кола.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
И защо да ви вярваме?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Защото знам къде отиде Би Хан
талисмана.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
В Долното кралство.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Какво е Долното кралство?
Светът на мъртвите.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Само огън и мъчения.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Звучи хубаво.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
Нямам търпение да отида там.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
И от това, което изглежда...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
все още имаш достатъчно сили
заведи ни там
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
така че това е, което мисля.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Ние унищожаваме талисмана,
силата ти се връща.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Ще убием този кучи син
ние спасяваме света
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Този човек ме забавлява.
Всички печелят.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
идваш ли или не да вървим
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Може да не ми стигат силите
да те върна
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
И останете в капан там.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Никой няма да разбере какво си направил.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
Струва си.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Променихте се, г-н Кейдж.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Това се нарича уважение.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
не говори повече
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Предупреждавам те, ела
с мен, бързо.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Няма да оцелеете в Netherrealm
без шофьор.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Не трябва да си тук.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Боже мой
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Искам да кажа, ако това е ад...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
вкарай ме сега!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
кое място е това
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Реалността е такава
избледняват в подземния свят.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Това е място на кошмари
те се скитат...
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Трябва да го пробваш
тази праскова!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
ти знаеш,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
те се опитват да ви изплашат
всички тези истории за демони,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
тризъбци и подобни, но...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
Мисля, че ще е ад
много хубаво място.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Опитайте го.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
остави ме на мира
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Лорд Рейдън ни изпрати.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Имаме нужда от водач.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Тогава сте попаднали на грешното място.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
съжалявам
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Би Хан е жив.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Или както го наричат... Би Хан.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
Или Би-Хан, зловещият Саб Джиро.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Знаеш ли, този, който уби
вашето семейство и др.
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Разкажи ми историята.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Честно казано, не искам да го чувам.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Аз съм Ханзо Хасаши
от Сирай Рио.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
И подземния свят
се подчинява на моята воля.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Седиш ли на празен трон?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden изпрати последния
на рицаря в подземния свят.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Те търсят омагьосания амулет.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Ако това се загуби, Рейдън
той остава незащитен.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Ако загубим този амулет,
губим всичко
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn ще загуби силата си
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
и нашата империя
ще рухне.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Изпратете ми.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
Ще защитя амулета
докато се грижиш за Raiden.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
Вярата е ваша
за вашата принцеса
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Китана го направи
нейните собствени избори.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Аз също моя.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
Как да намерим амулета тук?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Би Хан е тук.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Ханзо Хасаши...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
... тя не го прави
Това е твоя битка, старче.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
Не съм дошъл да се бия за тях.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Дойдох да те убия.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Може да се изненадате.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
Аз не съм същият човек
когото уби
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
принадлежа ми на сянка...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
и сенките са мои.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Стигнахме до основното събитие.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Нека го довършим.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Остават още две смъртни случаи
и Външният свят ще бъде мой.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
кану!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
къде отиваш
Имам амулета!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
Отмъщението ще бъде мое.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
кану!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
Време за използване
твоята сила.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
Каква сила?
- Ще работиш ли с мен?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
Нямате сила!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Освен че съм дяволски красив.
Ние сме готови.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Вземете го!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
разбрах го!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Как да го унищожим?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
от къде да знам
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
Значи не знаеш?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
Нямаше ли плана?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Проверете отново за упътвания.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Да, добра идея.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
Ето го…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...обаждане до
управлява всички тях.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
Пръстен
да те унищожа!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
Това е добре за вас.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Бягай!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
искаш ме
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
не...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Сега разбирам.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
Рейдън каза
че не съм избраният.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Твоята смърт принадлежи на някой друг.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Моята мисия е да
върнете Кунг Лао.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Това не е краят.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Това е само началото.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
война.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Честито момчета, спечелихме!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Земята е наша.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
не
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Остана един боец.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Напускам Външния свят.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Отричам неговото наследство
на твоята болка и жестокост.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
отказвам ти.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Днес се боря за земята.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Както желаете.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Амулетът…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
не!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
ела тук!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Здравей, слънчице мое.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Огънят чисти!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Джони Кейдж...
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
Има 8 милиарда
хора на земята.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
И все пак боговете са избрали теб.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Искаш ли да видиш силата ми?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
Не е нужно да свърши по този начин.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Не е нужно да умираш.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
Един от нас
той трябва да умре.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
За първи път в живота ми...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Аз съм Джони, проклет Кейдж.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
не
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Трябваше да умреш.
А трябваше да бягаш.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
не
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Слаб като баща си.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Време е да го видят
кой си всъщност
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Просто смъртен.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Спрете го. не
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Моля, изправете се.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Ставай, хайде.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Ние сме гордият народ на Ентения.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Ние не коленичим.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
китана,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
нашата кралица!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Китана!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
Нашата кралица!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
Китана!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
Нашата кралица!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Китана!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Нашата кралица!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Китана, нашата кралица!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Казах всичко това на Рейдън,
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
и той ме погледна и каза...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
Εσύ…
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Вие ни научихте на много, г-н Кейдж.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Благодаря за знанията.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
И знаете ли какво му казах?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
Това не е знание, човече.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Това е перспектива.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Кейдж, не го помня така.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
така че...
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
Просто го представих
малко по-различен.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
Как спасихме
всички кралства заедно.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Добре, слушай.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Може би имам един или два
творчески свободи.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Погледни смъртната жена, която спаси
на остри залози.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- Сериозно?
- Две-три творчески свободи...
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Да, признавам, че бях впечатлен.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Казах ти, че се връщаш в Холивуд
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
веднага щом имате възможност.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Обещах на тези хора
че Холивуд може да почака.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
не!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
Не ми казвай, че съществува
и още един турнир.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
Не, Външният свят беше победен.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Земята беше спасена.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
така че...
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
какво правиш тук
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Загубихме много бойци.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Време е да ги върнем.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Някой повика ли магьосник?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Може би изглежда като нещо от Волдемор.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Но повярвайте ми, ще имаме нужда от него.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Хей, блондинка.
Имаме време да поговорим.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Готови ли сте за следващия урок?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Мисля, че устройството не работи правилно.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Добра идея е да направите това
Мисля, че е добре.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
да, добре.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Извършване на диалози чрез слушане и
Създаване на години: Спарта